Wednesday, 9 April 2014

Listen to me what I tell you ...




Du denkst zuviel an morgen, quälst dich mit deinen Sorgen, komm, lebe heut an diesem Tag. Ich will dir immer helfen, werd an deiner Seite kämpfen, jetzt hör mir zu, was ich dir sag:
 Ich bin bei dir, kein Augenblick bist du allein, vertraue mir, dann kehrt in dir bald Ruhe ein, wirf zu mir her, was dich beschwert und was dich lähmt, ich bin dein Gott, der dich und deine Nöte kennt.

In dir sind viele Fragen, die auf eine Antwort warten, komm hab Geduld, leb diesen Tag! Berg dich in meinen Händen, ich will dir Vertrauen schenken, und hör mir zu, was ich dir sag:
Ich bin bei dir, kein Augenblick bist du allein, vertraue mir, dann kehrt in dir bald Ruhe ein, wirf zu mir her, was dich beschwert und was dich lähmt, ich bin dein Gott, der dich und deine Nöte kennt":

"David, ich bin dein Hirte, dir wird nichts mangeln, ich weide dich auf einer grünen Aue und führe dich zu frischem Wasser, ich erquicke deine Seele und führe dich auf rechter Strasse um meines Namens Willen. Und ob du auch wanderst im finsteren Tal, fürchte kein Unglück, denn ich bin bei dir, mein Stecken und Stab trösten dich, ich bereite vor dir einen Tisch im Angesicht deiner Feinde, ich salbe dein Haupt mit Öl und schenke dir voll ein, Gutes und Barmherzigkeit werden dir folgen dein Leben lang und du wirst bleiben in meinem Haus immerdar."

You think too much about tomorrow; tormenting yourself with your troubles. Come on, live today!  
I will always  help you; will be by your side to fight.  Now listen to me what I tell you:
I 'm with you, not a moment you're alone. Trust in me and your peace will return. 
Throw towards me your complaints and what paralyzes you. 
I am your God, who knows you and your needs.

You have many questions that are waiting for an answer; come have patience,  Live this day!  
Hide yourself in my hands, I will give you confidence. Now listen to what I tell you:
I 'm with you; not a moment you're alone. Trust in me and your peace will return. 
Throw towards me your complaints and what paralyzes you. 
I am your God, who knows you and your needs .

“David, I am your Shepherd, you shall not want, I pasture you in green pastures and lead you to fresh water, I refresh your soul and lead you down the right path, for my name's sake. And if you walk in the dark valley, fear no evil, for I am with you, my rod and staff comfort thee, I prepare you a table in the face of your enemies, I anoint your head with oil and give you a full, goodness and mercy shall follow you all your life and you will remain forever in my house. "

Text & Music: Udo- David Zimmermann ( c) 1999
spoken text : According to Psalm 23

No comments: