Långt bortom rymder vida. Kjell Lönnå och Stora Kören Sundsvall.

Woke up this morning with this song in mind. Couldn't remember all the verses so I looked it up on YouTube. The song is written by Augusta Charlotta Lönborg 1895 and was given the melody by Julius Dahlöf 1906.

Långt bortom rymder vida,

Far beyond the starry sky
längre än solar går,

Far beyond the sun
högre än stjärnor tindrar

Far beyond the stars that shine
den bedjandes suckar når.

the supplicant sighs reaches.
Anden från stoftets världar

The spirit lifts
lyfter sitt vingepar,

its wings from this world
klappar på himlaporten

and knocks on heaven's door
och söker sitt hem, sin Far.

when seeking its home its Father.

Trång är all världen vida,

It's hard to live in this world
hjälplös var jordisk vän.

helpless are earthly friends
Själen får ro och fäste

The soul finds peace and an anchorage
allena i himmelen.

only in heaven
Mörkaste natt skall ljusna,

The darkest night will brighten
bittraste kval få ro,

most bitter pain will find peace
lär du dig blott att vandra

if you only learn to walk
på bönernas himlabro.

on the bridge of prayers to heaven.

Ringaste barn som beder

The smallest child who prays
lever oändligt tryggt,

lives  infinitely safe
mäktar långt mer än hjälten

and can achieve a lot more than the hero
som starkaste fästen byggt.

who has built the strongest fortresses.
Måtte vi aldrig glömma,

May we never forget
var vi i världen går,

wherever we are in this world
att till Guds eget hjärta

that to God's own heart
den bedjandes suckar når.

the supplicant sighs reaches.

I apologize for bad translation to English. I haven't found this song anywhere in English and it is hard to translate because it is written in an old fashion style and the poetic feeling  is lost in English. 

Sincerely yours,Ida